mercredi 30 décembre 2015

Jingle bells.. jour de l'An


 The Sleighing Frolic (détail)
John Lewis Krimmel
- 1820




Pour ne pas quitter trop vite l'ambiance de Noël et établir le lien entre l'année qui se termine et celle qui s'annonce, en ce début de non-hiver 2015-2016, je n'ai rien trouvé de mieux que Jingle Bells



Fairfield County Children's Choir, Chorus, 13th Annual Winter Concert,
When Children Sing, December 9, 2007, Klein Memorial Auditorium



Bien que ses paroles (écrites par James Lord Pierpont en 1850) fassent référence aux populaires courses de traineau du XIXe siècle et ne contiennent pas un seul mot évoquant Christmas, Jingle Bells a tout de même fini par être assimilé à la fête de Noël...



The Sleigh Race
lithographie de Currier & Ives montrant les patineurs et les traîneaux
à Central Park, dans les années 1860

Un original de cette lithographie se trouve au Museum of the City of New York, à voir avec d'autres photos dans Winter in the City, intéressant article du blog de ce musée.




Promenades en traîneau dans Central Park en 1898
(vidéo prise du côté de West Side Drive)




♫ ♪ ♩ ♫ ♪ ♩ ♫ ♪ ♩



Chanson d'origine américaine, Jingle Bells a été adaptée en français par Francis Blanche en 1948, sous le titre Vive le Vent



Image de fond : Fichtendickicht im Walde (Taillis de sapins dans les bois)
Caspar David Friedrich  - 1828
Neue Pinakothek, Munich (tableau d'un seul tenant)



Dans Vive le Vent, à la fin du refrain, Vent est remplacé par temps, ce qui met l'accent sur le temps d'hiver, actuellement bien peu conforme aux normes habituelles !...


Vive le temps d'hiver
Boules de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.


Malgré l’appellation "chant de Noël" (figurant sur nombre de partitions musicales) pour moi jour de l'an et bonne année font de Vive le Vent une chanson du Nouvel an.

Aussi, c'est elle que j'ai choisi pour vous souhaiter une année 2016 aussi dynamique et jubilatoire que l'interprétation de Carol of the Bells (autre chanson de cloches tintantes !) par Steven Sharp, un membre de cette fine équipe de virtuoses : The Piano Guys.




Interprétation ébouriffante de Carol of the Bells par par Steven Sharp Nelson



L'origine de Carol of the Bells est un chant traditionnel ukrainien : Chtchedryk.





Chtchedryk (Carol of the Bells) par le choeur Bel Canto de Vilnius





À toutes et à tous


avec de VRAIES Saisons !



À propos de saisons
je ne résiste pas au plaisir d'en remettre une couche

(de cette neige malencontreusement absente des stations)


Jon Schmidt au piano et Steven Sharp Nelson au violoncelle dans un duo étourdissant
mêlant habilement et talentueusement la mélodie culte de La Reine des Neiges
au thème de 
l'Hiver des Quatre Saisons de Vivaldi.




Merci pour votre fidélité au grenier et..
à l'année prochaine !



©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2015

28 commentaires :

  1. "Vive le vent" mon petit O nous l'a chanté. Nous avons eu droit au répertoire de Noël à trois voix, la moins assurée étant celle de la petite P. Grâce à un message de Miss_Yves j'avais déjà découvert la contribution originale de Francis Blanche (quel talent)
    J'aime bien ce que véhiculent ces deux cartes postales, ça glisse, ça glisse, heureusement que ce n'est pas la Bérézina ! Quant à choisir une musique, ce serait pour moi celle de Prokofief

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Nevski_(Prokofiev)

    (Je ne mets pas le son de mon ordi car mon mari m'a prévenue hier en rentrant tard d'un dîner qu'il faisait la grasse matinée ce matin)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Le film retrace un événement phare de l'histoire russe au xiiie siècle : l'opposition d'Alexandre Nevski à l'invasion du pays par les chevaliers teutoniques et notamment la bataille du lac Peïpous qui mit fin à leur expansion orientale. À l'heure où menace le nazisme, la lutte vaillamment menée et la victoire obtenue brillamment par le jeune prince contre les teutons au xiiie siècle vont prendre valeur d'idéal patriotique."

      Supprimer
  2. le soir de noël j'ai entendu un magnifique jingle bell's en langue mâchouillé par les enfants .. :)))
    je te souhaite une bonne et heureuse année 2016!
    signé ' la cloche' :)

    RépondreSupprimer
  3. Le duo Jon Schmidt/Steven Sharp était juste ce qu'il me fallait pour attaquer avec entrain cette dernière journée 2015!
    Toutes ces musiques me font penser aux quelques années passées en Californie où j'avais l'habitude avec quelques voisins, petits et grands, d'aller chanter à la porte des gens que nous savions ne pas pouvoir trop bouger, j'en garde un fabuleux souvenir.
    Merci et bonne et douce année Tilia à toi et aux Tiens!

    RépondreSupprimer
  4. Merci de nous faire terminer l'année en musique, on a bien besoin de gaité. Belle fin 2015 et très bonne année 2016. Amitiés, Françoise

    RépondreSupprimer
  5. Merci encore Tilia j'apprends donc que Francis Blanche a été l'auteur de Vive le vent... ça je ne l’oublierai pas !
    J'avoue ne pas regretter la neige, mais un peu plus froid ne me déplairai pas non plus que de contradiction dans nos envies !
    je te souhaite de passer une bonne journée en attendant patiemment minuit pour te faire la bise du nouvel an, an qui je te le souhaite sera celui de la paix et de la santé.

    RépondreSupprimer
  6. merci, à toi aussi!
    Superbes , ces images d'un concert... givré!

    RépondreSupprimer
  7. Merci pour ce moment magique, moment que j'épuise rarement d'une seule fois mais me réjouis d'y revenir après les fêtes...
    Bonne fin 2015 et Bonne et Douce Année 2016, Tilia, à toi et à tous tes proches !!!

    RépondreSupprimer
  8. Woooooo j'adore "Jingle Bells" et la vidéo que je suis entrain d'écouter (la chorale d'enfants), me ravit le coeur, je reviendrai demain (il est tard) pour visionner les autres vidéos, et lire mieux que cela ton magnifique billet. Mais avant de partir, je te souhaite une douce et sereine année 2016, aies confiance en toi et en la vie, ne croit pas trop les astres, ils se trompent parfois...
    Gros bisous Tilia ! Bonne Année !

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour ton passge chez moi, Tilia, et aussi pour tes bons voeux.
    Je souhaite les miens en retour, une bonne santé et beaucoup de bonheur pour toi et les tiens.
    Tu as choisi de bien belles images pour ce passage :)
    Bises des Pyrénées

    RépondreSupprimer
  10. Toujours dans le thème Tilia, en fonction des saisons !
    Les traîneaux sous la neige avaient leur charme... mais en ce moment, ils doivent plutôt avoir des roues pour mieux glisser. A ce propos, voici un p'tit clin d'oeil du "Chat" : CLIQUE ICI.
    Et puis il y a "Vive le vent" qui me parle d'autant plus que mon "Mathounet" préféré me l'a chanté en boucle pendant 3 jours ! Les chants dits "de Noël" ont encore un bel avenir !
    Admiration pour les musiciens jouant sans gants en plein hiver : très chouettes tes vidéos.
    En ce premier janvier, je te souhaite tous mes voeux, multipliés par deux !

    Biseeeeeeeeeeeees de Christineeeeeeeeeeee

    RépondreSupprimer
  11. Coucou Tilia.
    Que de choses dans ton grenier.
    Si j'ai bien compris Kokopelli s'y cache aussi ...lol
    Que l'année 2016 te soit douce et heureuse.
    ☼ ♣ ♥ ☼

    RépondreSupprimer
  12. Oh lalalalala ! Combien j'aime "Carol of the Bells" ! Mon interprétation préférée est la première vidéo, celle de la chorale d'enfants. C'est trop beau !
    Je sous totalement OK avec toi, Jingle Bells n'est pas un chant de Noël à proprement parler, mais il entre dans la catégorie "Chants de Noël" car il évoque la période des Fêtes.
    Alors je vais jouer la mouche dans le lait (lol) et te dire que malgré les merveilleuses images des vidéos de neige, je ne suis pas vraiment fan des réinterprétations de Carol of the Bells et de l'Hiver de Vivaldi, même si je passe pour la dernière des "puristes" lol J'adore "Libérée, Délivrée" de la Reine des Neige, et l'Hiver de Vivaldi, mais séparément.
    Merci pour ce beau voyage, et je mets la vidéo des enfants dans mes favoris, je la réécouterai, elle est trop belle ! (j'ai bien aimé la chorale de Vilnius, mais la délicatesse des voix d'enfants ont eu ma préférence).
    Gros bisous Tilia et encore une fois : très belle année à toi et à ta famille.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je "suis" pas je "sous" ! pardon pour la faute de frappe oupssss....

      Supprimer
  13. Je viens de régaler mes oreilles, mes yeux et mon coeur avec ton choix de vidéo. Je les aime toutes, avec une préférence pour la première et la dernière.
    Belle continuation, Tilia ♥

    RépondreSupprimer
  14. Une belle page pour commencer l'année ! Merci Tilia ! Rentrant tout juste du sud-ouest, je te souhaite une belle et douce année ! Bien sûr je reviendrai écouter ton billet ! Tu t'imagines que le retour est toujours intense...
    Bises émerveillées

    RépondreSupprimer
  15. Un incontournable! Bonne année et meilleurs voeux à toi Tilia! Et que la magie continue!

    RépondreSupprimer
  16. C'est une chanson que nous chantons dans mon village tous les ans avec tous les habitants anglais qui organisent une soirée "chants de Noël" dehors sur la place du village avec vin chaud et bonnets rouges et blancs ! J'aime beaucoup cette chanson joyeuse ! Je te souhaite une très douce, très tendre année 2016 Tilia ! Bises

    RépondreSupprimer
  17. Un très joli choix pour commencer l'année. Meilleurs voeux à toi aussi Tilia et bonne continuation à ton blog si riche et intéressant!

    RépondreSupprimer
  18. Quelle jolie page, c'est un enchantement, merci pour ce moment magique !
    Bonne et heureuse année 2016

    RépondreSupprimer
  19. un régal! Bloavez mad Tilia, que ton grenier continue à nous enchanter , que cette année t'apportent plein de bonnes choses et pas trop de soucis. Bises de Bretagne bien décoiffées!

    RépondreSupprimer
  20. Chère Tilia, c'est toujours extraordinaire de venir ici pour être étonnée, dynamisée et bluffée par tes trouvailles iconographiques ou musicales. Que ce soit avec les promenades en traineau dans Hyde Park, le violoncelle de Stephen Sharp ou le choeur de Vilnius je me suis régalée. Merci à toi pour ce merveilleux travail que tu fais, ton grenier est d'une incroyable richesse ! Je te souhaite une très très bonne année.

    RépondreSupprimer
  21. Pareil.
    Enfin une version supportable de la Reine des Neiges!
    Bonne année à toi, avec quatre vraies saisons, et si possible dans le bon ordre (il paraît que l'hiver arrive)!

    RépondreSupprimer
  22. J'ai la chanson dans la tête et je fredonne...
    Bonne année 2016 Tilia en te souhaitant une année fructueuse en articles passionnants !

    RépondreSupprimer
  23. Coucou ! C'est l'oeil neuf.
    Plus le temps de lire ce soir, je repasse demain.
    Bises hivernales

    RépondreSupprimer
  24. UN GRAND MERCI À TOUTES ET TOUS POUR VOS BONS SOUHAITS, SI JOLIMENT ET GENTIMENT FORMULÉS, BISOUS DE BONNE ANNÉE

    RépondreSupprimer
  25. Tu nous souhaites la bonne année tout en beauté.
    Bises gelées.

    RépondreSupprimer
  26. Chère Tilia, avec du retard , je te souhaite une belle année 2016.

    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer