jeudi 17 avril 2014

Miracle !


Santa Isabel de Portugal (détail)
Francisco de Zurbarán - vers 1635
Musée du Prado, Madrid (notice du musée)



Le miracle dont je veux principalement parler aujourd'hui, c'est qu'après une semaine de silence bullatique, je viens enfin de répondre à tous les sympathiques, et forts intéressant, échos du billet précédent.

Comme quoi, tout vient à point à qui sait attendre !


*****


Le Miracle des Roses, peint (entre autres*) par Zurbarán, est celui qu'il advint (d'après la légende) à Isabelle d'Aragon reine du Portugal.

On retrouve le même "miracle" dans l'histoire de la reine Élisabeth de Hongrie.

* Le Miracle des Roses peint par Louis-Jean-Baptiste Bourdon est à voir dans cette page.


*****


Pour l'instant, pas d'autre miracle au grenier.
Le prochain billet paraîtra au son des cloches de Pâques.
D'ici là, portez-vous bien




©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2014

mercredi 9 avril 2014

La mémoire de l'eau


Le secret (détail)
William Bouguereau - 1876
Collection of the New York Historical Society  (notice et tableau entier)



Ces jours-ci, alors que j'étais devant l'évier de la cuisine occupée à touiller de l'eau dans une casserole avec la brosse à vaisselle (afin de décoller de la paroi les particules du lait qui venait d'y chauffer pour le chocolat du goûter) voila que le verbe « gôyer » m'est venu subitement à l'esprit.



Un bebé en un barril de agua (un bébé jouant avec l'eau d'un tonneau)
Benito Rebolledo (1880-1964)
Collection privée



Parmi les habitués du grenier quelques un(e)s savent que mes parents venaient de la Lorraine (côté maternel) et d'Alsace (côté arrière-grand-paternel). Ce que personne ne sait encore, car jusqu'ici je n'ai pas eu l'occasion d'en parler, c'est que mon père était natif de Saint-Dizier et qu'il y a vécu jusqu'à sa majorité. Les habitants de Saint-Dizier s'appellent les bragards.



Enfants à la vasque
Berthe Morisot - 1886
Musée Marmottan, Paris



Gôyer est un mot que j'ai entendu plus d'une fois dans la bouche de mon père, lorsqu'il s'adressait à moi quand j'étais enfant, ou plus tard en parlant de ses petits-enfants. En patois bragard, gôyer signifie : tripoter l'eau, l'agiter par jeu en provoquant des éclaboussures.



A child playing at a water pump
Otto Bache - 1876
Collection privée (notice de Christie's)


Après goyer d'autres mots de patois (tant champenois que lorrain) entendus durant mon enfance dans la bouche de mes parents, me sont revenus en mémoire. Et je me suis empressée de les noter !


*****

Si vous aussi, quelle que soit votre province d'origine, vous connaissez des mots spécifiques d'un parler régional, faites m'en part dans les échos, je serai ravie de vous lire et d'échanger avec vous sur ce sujet.




©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2014

mardi 1 avril 2014

Les petits pois sont rouges !



Deux chats persans blancs regardant un bocal de poissons rouges (détail)
Arthur Heyer (1872-1931)
collection privée (notice de Artnet)




Si vous aimez jouer
regardez-bien
il y a un intrus dans la série
de poissons rouges dans un bocal

présentée ci-dessous




A beautiful girl at a balcony feeding a canary, a fish bowl, a basket of flowers and a white cat on the sill
 George Francis Joseph  (1764-1846)
collection privée (notice de Bonhams)



Die Schauspielerin Theres Krones (L'actrice Therese Krones)
Ferdinand Georg Waldmüller - 1824
collection privée



Nature morte avec poisson rouge, une tulipe et des roses
Giuseppe Giusti  - vers 1883
collection privée (notice de Artnet)



The Goldfish Bowl (Mrs. Richard Cary Morse and Family)
Samuel F. B. Morse - 1835
Smithsonian American Art Museum (notice du musée)



Portrait of Mrs. Decatur Howard Miller (née Eliza Credilla Hare)
Alfred Jacob Miller - vers 1850
Walters Art Museum  Baltimore,  Maryland, USA (notice du musée)



Still Life with fruit and goldfish in a bowl on a ledge
John Wainwright  - 1859
collection privée (notice de Christie's)



Guiltry
Seymour Joseph Guy (1824-1910)
collection privée (notice Athenaeum)



Leisure Hours
John Everett Millais - 1864 
Detroit Institute of Arts (notice du musée)



Nature morte aux camélias, primevères et muguet dans un vase près d'un bocal de poissons rouges
John Wainwright - 1866
collection privée



The Goldfish Seller
George Dunlop Leslie (1835-1921)
collection privée (notice de Bonhams)



Cinq chatons près d'un bocal à poissons
Louis Eugéne Lambert - 1874 
collection privée (notice de Bergmann)



The goldfish bowl
 Attribué à Charles Edward Perugini (1839-1918)
collection privée (notice de Bonhams)



An Idle Moment
John White Alexander - vers 1885 
collection privée (notice de Art Renewal)



The goldfish bowl
William Stephen Coleman  (1829-1904)
collection privée (notice de Bonhams)



Moment d'oisiveté
Thomas Benjamin Kennington - 1892
collection privée (notice de Artnet)



Goldfish, from the Pears Annual, Christmas 1893
(The Pears Annual ont été créés en 1891 par Thomas J. Barratt
William Stephen Coleman  - 1893
collection privée



Le bocal de poissons rouges
Carl von Bergen (1853-1933)
collection privée (notice de Bonhams)



The fish bowl
Albert Henry Collings - 1907
collection privée (notice de Sotheby's)



A Tempting Treat
Wilhelm Schwar - 1909
collection privée (notice Art Renewal)



The Goldfish
Charles Courtney Curran - vers 1910
collection privée (notice de Christie's)



Jeune femme aux poissons rouges
Edmond Aman-Jean - 1910
collection privée



The fish bowl
Margaret Preston - 1910
National Galleryof Victoria, Melbourne (notice du musée)



Woman by a goldfish tank
Lovis Corinth - 1911
collection privée



The Blue Kimono
Robert Reid - 1911
collection privée (notice de Artnet)



A Bowl of goldfish
Frederick Childe Hassam - 1912
David Owsley Museum, Muncie, Indiana USA (lire la notice)



The goldfish bowl
Wilfred de Glehn  - 1912
collection privée (notice de Athenaeum)



Goldfish
Richard Edward Miller - 1912
collection privée (notice de Athenaeum)



Feeding the fish
William Charles Penn - 1913
collection privée (notice de Artnet)



The goldfish window
Frederick Childe Hassam - 1916
Currier Museum of Art, Manchester, USA



John de László, the artist’s youngest son
Philip de László - 1918
collection privée (Lire la notice de la National Portrait Gallery)



Rosemary and the Goldfish
Henry Salem Hubbell - 1930
collection privée



Un des peintres
présents dans cette série

de poissons rouges dans un bocal
est fort connu dans
un autre domaine
que celui des Beaux-Arts
Saurez-vous trouver lequel ?

Pour l'instant les échos restent cachés,
ceci afin de permettre à tout le monde de jouer sans être influencé


EDIT du vendredi 4 avril


Enfin la solution !

Woman by a goldfish tank (Femme près d'un aquarium) peint par Lovis Corinth en 1911, est l'intrus qu'il s'agissait de repérer parmi la série de poissons rouges dans un bocal.

Quant au peintre (et sculpteur) célèbre pour tout autre chose que ses tableaux, c'est Samuel Morse, l'inventeur (plus ou moins contesté) de l'alphabet qui porte son nom et de l'appareil qui permet d'émettre les messages codés avec cet alphabet.


Plusieurs d'entre vous ont trouvé des réponses. Les seuls à avoir donné les deux réponses attendues sont Michel Benoit, alias Avignon, et Nathanaëlle, commissaire des toiles dans Les Étoiles d'Artlubie.
Ce qui mérite un grand coup de chapeau, bravo à eux !


Parmi les autres participant(e)s,


ont reconnu Samuel Morse en tant qu'inventeur. Bravo !


tandis que


ont déniché l'aquarium de Lovis Corinth comme étant l'intrus dans la série de poissons tournant en rond dans un bocal. Bravo Mesdames pour votre perspicacité !


*******


Pour terminer, j'adresse un grand merci à Marguerite-Marie pour m'avoir indiqué l'existence des deux bocaux de petits pois ci-dessous !


Les Petits pois sont verts... les petits poissons rouges
Yves Laloy - 1960
Musée des Beaux-Arts de Rennes (notice)



et un grand merci aussi
à toutes et à tous pour vos échos

(avec ou sans réponse)





©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2014

samedi 29 mars 2014

Chloris, Flore et Zéphyr


Flore couronnée par Zéphir (détail)
Boullogne le Jeune - 1701
Château de Fontainebleau (notice)



Dans les Fastes (5, 195) Ovide raconte l'histoire de Chloris qui, poursuivie par Zéphyr, se métamorphose en Flore messagère du Printemps, et libère par son souffle une pluie de fleurs qui se répandent sur toute la campagne. Ce mythe est décrit par Botticelli dans sa Primavera et repris dans  La naissance de Vénus.




Primavera (détail) Zéphyr et Flore
Sandro Botticelli - 1478-82
Galerie des Offices, Florence



D'après Ovide, Chloris la verdoyante, une nymphe parmi celles de l'éternel printemps de l'Âge d'Or, fut enlevée par Zéphyr, le vent d'Ouest, qui l'épousa. En guise de cadeau de noces, il lui offrit le pouvoir de faire éclore les fleurs du Printemps.



La naissance de Vénus (détail)
Sandro Botticelli - 1483-85
Galerie des Offices, Florence


Si vous avez un petit quart d'heure de libre, cliquez ici, vous pourrez ainsi visionner une analyse de La naissance de Vénus qui ne manquera pas de vous intéresser, j'en suis certaine.




Flore
Francesco Melzi - 1520
Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg (lire la notice)


Les anémones dans les plis du vêtement de Flore (ci-dessus) sont une allusion à Zéphyr, son époux, Anemos étant le mot grec pour "vent".




Flore
Jan Matsys - 1559
Hamburger Kunsthalle, Hambourg



Flore et Zéphyr
Jan Brueghel l'Ancien et Peter Paul Rubens - 1617
Jardins Dessau-Wörlitz, Allemagne



Zéphyr couronnant Flore
 Boullogne le Jeune - 1702
collection privée (notice de Christie's)



Zéphyr et Flore
attribué à Boullogne Ainé - peint vers 1704
Musée des Beaux-Arts de Rouen (notice)



Flore et Zéphyr
Jacopo Amigoni - 1730
Metropolitan Museum of Art, New-York (notice du musée)



Le triomphe de Zéphyr et Flore
Giambattista Tiepolo - 1734-35
Ca' Rezzonico, Venise (notice n°17)



L'empire de  Flore
Giambattista Tiepolo - 1743
De Young Museum, San Francisco (notice)



Zéphyr et Flore
Jan Bogumił Plersch - 1778
Palais Myślewicki, Varsovie



Le Triomphe de Zéphyr et de Flore
Jean-Frédéric Schall  - vers 1790
collection privée (notice de Robert Simon Fine Art)



Flore caressée par Zéphyr
Baron Gérard - 1802
Musée de Grenoble (lire la notice du musée)



Flore dévoilée par les zéphyrs
Richard Westall - 1807
collection privée (notice de Christie's)



Flora, Blumen streuend (Flore semant des fleurs)
Arnold Böcklin - 1875
Musée Folkwang, Essen, Allemagne (notice)



Flora, die Blumen weckend (Flore, le réveil des fleurs)
Arnold Böcklin - 1876
Von der Heydt-Museum, Wuppertal, Allemagne





Flore et Zéphyr
William Bouguereau - 1875
Musée des Beaux-Arts de Mulhouse



Flore
Ferdinand Keller - 1883
collection privée



Flora
Friedrich August von Kaulbach - 1885
collection privée



Zephyrus wooing Flora (Zéphyr courtisant Flore)
Henrietta Rae - vers 1888
collection privée



Flore (et les zéphyrs)
John Roddam Spencer Stanhope - 1889
collection privée



Flora
Evelyn de Morgan - 1894
collection privée



Flora and the Zephyrs
John William Waterhouse - 1897
collection privée (article sur ce tableau)



Flore
Théo Van Rysselberghe - vers 1900
Musée Jean-Paul II, Collection Porczyński, Varsovie



The Progress of Spring (La progression du Printemps)
Charles Daniel Ward - 1905
Dahesh Museum of Art, New York (lire la notice du musée)


La notice du Dahesh Museum ne mentionne pas Flore, ni Zéphyr et encore moins Chloris. Elle décrit simplement le cortège des jeunes femmes accompagnant dans sa marche celle qui personnifie le Printemps.

Or, pour moi cette jeune femme courtisée par une jeune homme, dont le vêtement flotte derrière lui à la manière de celui de Zéphyr, cette jeune femme ne peut être que Chloris.



*******


Pour terminer, je vous propose deux extraits du ballet "Le réveil de Flore" par le corps de ballet du théâtre Mariinsky (chorégraphie d'origine de Marius Petipa, sur une musique de Riccardo Drigo).










Le "passage au noir" vers la fin de la vidéo ci-dessus correspond au tomber de rideau, pendant lequel toute la troupe se rassemble pour le final. Il suffit d'attendre quelques secondes pour voir le rideau se relever et tous les danseurs présents sur scène formant le tableau final.




Bonus, pour celles qui sont fan de Philippe Jaroussky (j'en connais !), la première stance de "À Chloris",  un poème de Théophile de Viau écrit vers 1620, mise en musique par Reynaldo Hahn en 1916.

 




pour lire le texte qui accompagne la vidéo, cliquez ici


S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,
Mais j'entends, que tu m'aimes bien,
Je ne crois pas que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.

Que la mort serait importune
À venir changer ma fortune
Pour la félicité des cieux !

Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.

Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.



©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2014