texte et photos
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
samedi 25 juin 2011
mardi 21 juin 2011
Cats and Dogs songs
L'été est là !
Vu l'état du ciel aujourd'hui en Île de France, on en douterait.
Ce soir la Fête de la Musique risque d'être arrosée !!
L'occasion rêvée de faire une suite à mon billet précédent sur "It's raining cats and dogs". Dans les échos de ce billet, Détails m'a suggéré un tableau représentant une fillette avec un chat et un chien. Un grand merci à Sipane !
 |
| Girl in Red Dress with Cat and Dog Ammi Phillips - 1830-35 American Folk Art Museum, New-York notice du musée sur le peintre et le tableau |
En parcourant la toile à la recherche de chansons sur les chiens, ou les chats, je viens de découvrir les peintures de Nancy Schutt par le biais de la vidéo ci-dessous. Ses tableaux sont essentiellement des portraits de chiens, peints en intérieur ou en extérieur, avec ou sans leurs maîtres(ses), mais toujours avec beaucoup de poésie et dans une ambiance rappelant certaines toiles de Matisse. Les couleurs utilisées par Nancy sont celles de la palette des Fauves, des teintes pour l'été qui commence. Nancy a peint aussi quelques tableaux de chats, vous pourrez en voir un plus bas.
"The Dog Song" par Emily Westman, tableaux de Nancy Schutt
De la chanteuse qui interprète "The Dog Song", je ne sais rien ou presque. J'ai trouvé cet article dans le blog que Moira McLaughlin a consacré à la promotion des artistes inspirés par la gent canine. Moira explique que la chanson a été spécialement commandée par Nancy Schutt pour accompagner la vidéo de présentation de ses toiles.
 |
| Choppy Nancy Schutt |
 |
| Lyz and Family Nancy Schutt |
Autre chanson sur un chien, "The Dog Song" par Nellie McKay. Nellie, une chanteuse que je découvre aussi aujourd'hui, à l'occasion de ce billet consacré à la fête de la musique, sous le signe de la pluie avec chats et chiens !
"The Dog Song" par Nellie McKay
Le style et la mélodie du Dog Song de Nellie me font penser au très célèbre "Hit the road Jack".
Ray Charles "Hit the road Jack"
Après les chiens, voici des chats.
Peints par Nancy Schutt... |
| Blue and Prudence Nancy Schutt - 1996 |
...et ci-dessous, chantés (et miaulés !) par deux petits chanteurs à la Croix de Bois, dont le talent de pince-sans-rire est tout à fait jubilatoire :
Après les petits "Titi" voici un autre genre d'interprétation de ce duo, par des "Glos Matous" cette fois.
Robert Expert et... ?
(si quelqu'un reconnait le second ténor merci de donner son nom dans les commentaires)
(si quelqu'un reconnait le second ténor merci de donner son nom dans les commentaires)
Et pour terminer, une interprétation totalement déjantée, toujours avec Robert Expert, mais avec Patricia Petibon en minette minaudant.
Patricia Petitbon et Robert Expert, Duo des Chats
N. B. : le Duetto buffo di due Gatti (dit Duo des Chats) n'aurait pas été écrit par Rossini en tant que tel, mais serait une compilation de trois extraits de Otello arrangés par un compositeur anglais (source Wikipédia).
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
dimanche 19 juin 2011
Cats and Dogs
Après quatre mois de quasi sécheresse en Yvelines, la pluie est enfin tombée...
...lundi 13 juin 2011...
...mais pas au point d'employer l'expression anglaise It's raining cats and dogs, l'équivalent de notre il tombe des cordes, ou il pleut des hallebardes.
Une gravure d'un artiste du dix-neuvième siècle, George Cruikshank, illustre à la fois It's raining cats and dogs et il pleut des hallebardes.
 |
| « Very Unpleasant Weather or the Old Saying verified Raining Cats Dogs and Pitchforks » Météo très désagréable, ou le vieux dicton vérifié Il pleut des chats, des chiens et des fourches (courtoisie) |
D'après les différentes informations que j'ai trouvées concernant "rain cats and dogs", au départ il y aurait eu l'expression "raining pitchforks", équivalent de notre "il tombe des hallebardes". Cet ancien il pleut des fourches, largement tombé dans l'oubli depuis, a été remplacé par le dicton qu'illustre George Cruikshank « Raining cats dogs and pitchforks », il pleut des chats, des chiens et des fourches !
 |
| Raining Cats Dogs and Pitchforks gravure de George Cruikshank - 1817 publiée en 1820 par George Humphrey |
D'après ce document illustré, l'origine de l'expression Raining cats and dogs proviendrait de catbolt et dogbolt, deux mots désignant en vieil anglais campagnard les boulons qui servaient à sécuriser une porte, ou une barrière, par assemblage de pièces de bois. Ces boulons étant assimilés par leur forme à des grêlons, l'expression s'appliquait sans doute à l'origine à une forte averse accompagnée de grêle. Puis le temps a fait son œuvre. Cette explication provient certainement de ce long article rédigé par Anatoly Liberman. qui reconnait lui-même avoir allongé la sauce pour mieux faire apprécier le dessert, autrement dit sa conclusion.
Pour compléter ce billet, et compenser son aspect que certains risquent de trouver par trop didactique, voici quelques peintures de cats and dogs dans le même tableau. Sauf le premier, dans lequel il n'y a pas de chat, mais beaucoup de charme. Isn't it ?
 |
| Off to school Charles Burton Barber - 1883 (collection privée) |
 |
Cat and dogs belonging to Queen Victoria
Charles Burton Barber - 1885The Royal Collection, Londres - notice du musée |
 |
| Suspense Charles Burton Barber - 1894 (collection privée) |
 |
| A blockade runner Briton Rivière - 1888 National Gallery of British Art (Tate Britain), Londres - notice du musée |
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
dimanche 12 juin 2011
Icônes de la Pentecôte
 |
| Descente de l'Esprit saint sur les apôtres Partie d'un diptyque - vers 1366-1371 Venise(cliquez pour agrandir l'image) |
La descente de l'Esprit saint sur l'assemblée des apôtres est relatée au tout début du deuxième chapitre des Actes des Apôtres, ce récit de Luc rédigé comme la suite de son Évangile.
Texte traduit par Jean Grosjean (bibliothèque de la Pléïade) :
Texte traduit par Jean Grosjean (bibliothèque de la Pléïade) :
1 Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu
2 quand soudain vint du ciel un bruit comme d'un violent coup de vent qui remplit toute la maison où ils étaient assis,
3 et ils virent des langues, comme de feu, se partager et se poser sur chacun d'eux,
4 et tous furent remplis de l'Esprit saint et commencèrent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de les prononcer.
Comme celui de la précédente, l'état de l'icône ci-dessus témoigne de son ancienneté. Les apôtres sont assis sur un banc en demi-cercle. Leur assemblée se tient au Cénacle, dans cette pièce à l'étage de la maison de Jérusalem dont parle Luc dans le premier chapitre des Actes des Apôtres (v. 12, 13). Après avoir élu Matthias en remplacement de Judas, les douze sont de nouveau au complet. Entre les apôtres, au milieu du banc, une place reste vide en mémoire du Christ qui, bien que monté au ciel, demeure le chef de la communauté chrétienne primitive.
On retrouve donc la vierge Marie dans la quasi totalité des peintures représentant l'épisode de la descente du saint Esprit sur les apôtres au moment de la Pentecôte.
La fresque peinte en 1884 par Mikhail Vrubel dans l'église St Cyril de Kiev se situe en droite ligne de cette évolution de l'icône byzantine initiale.
2 quand soudain vint du ciel un bruit comme d'un violent coup de vent qui remplit toute la maison où ils étaient assis,
3 et ils virent des langues, comme de feu, se partager et se poser sur chacun d'eux,
4 et tous furent remplis de l'Esprit saint et commencèrent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de les prononcer.
Par rapport aux autres épisodes de la vie du Christ, tels que la Nativité ou la Passion, celui de la Pentecôte figure relativement peu dans la peinture religieuse occidentale. Par contre, il abonde dans la peinture byzantine où les icônes le représentant sont assez nombreuses.
 |
| Descente du Saint-Esprit sur les Apôtres icône byzantine du XIIe siècle bois de châtaignier sculpté, cadre en arceau, gesso, dorure, tempera (32 x 18,5 cm) Monastère Grande Laure St. Athanase, Mont Athos |
 |
| Descente de l'Esprit Saint à la Pentecôte Théophane le Crétois - 1546 partie de l'iconostase Monastère de Stavroniketa, Mont Athos |
Le personnage dans l'ombre au centre de l'image ne figurait pas sur l'icône précédente. C'est un ajout apparu au fil du temps. Il représente le prophète de l'Ancien Testament ayant annoncé la descente de l'Esprit sur la terre (Joël 3.1). Une prophétie rappelée par l'apôtre Pierre au deuxième chapitre des Actes des Apôtres (2.17). Ce personnage qui tient entre ses mains un linge contenant douze rouleaux de parchemin symbolisant les futures prédications des apôtres, sera décrit plus tard comme l'image du monde temporel dans l'attente de la parole divine.
Une autre modification de l'icône originale, survenue par la suite, fut l"apparition de la vierge Marie, assise parmi les apôtres, dans la place laissée initialement libre pour représenter son fils. Ce qui n'est pas contraire aux écritures, le premier chapitre des Actes des Apôtres mentionnant « Ils étaient tous unanimes et assidus à la prière, avec quelques femmes, dont Marie, la mère de Jésus, et ses frères. »
Dans la peinture religieuse occidentale, la présence de Marie est quasi constante. L'exception la plus notable étant celle de la fresque de Giotto dans la chapelle Scrovegni .
 | |
| La Pentecôte Giotto di Bondone - 1305 Chapelle des Scrovegni, Padoue |
La fresque peinte en 1884 par Mikhail Vrubel dans l'église St Cyril de Kiev se situe en droite ligne de cette évolution de l'icône byzantine initiale.
 |
| La Pentecôte Mikhail Vrubel - 1884 Fresque de St Cyril, Kiev (cliquez pour agrandir l'image) |
 |
| La Pentecôte (détail central) Mikhail Vrubel - 1884 Fresque de St Cyril, Kiev |
 |
| La Pentecôte (détail latéral gauche) Mikhail Vrubel - 1884 Fresque de St Cyril, Kiev |
D'autres fresques de Mikhail Vrubel dans l'église St Cyril de Kiev sont visibles dans cette page.
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
mardi 7 juin 2011
Portables
Mauvaises nouvelles en vrac
(les légendes sont celles des œuvres originales)
(les légendes sont celles des œuvres originales)
 |
| Le Docteur Gachet Vincent Van Gogh, 1890 - Musée d'Orsay |
 |
| Adam et Êve chassés du paradis terrestre Michel-Ange, 1508-1512 - Plafond de la Chapelle Sixtine, Vatican |
 |
| La douce mélancolie Joseph-Marie Vien, 1756 - Museum Of Art, Cleveland copie au Musée des Augustins, Toulouse |
 |
| Melencolia I (estampe) Albrecht Dürer, 1514 - Bibliothèque Nationale |
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
vendredi 3 juin 2011
Week-end de l'Ascenseur
Le lundi 30 Mai, notre ascenseur tombe en panne...
renseignement pris chez les gardiens de la résidence :
les techniciens sont en grève !
Le week-end de l'Ascension...
...et notre appartement est au septième étage !
Non, mais vous le croyez, ça ?
une pareille déveine !
Si la situation s'arrange d'ici lundi, et rien n'est moins sûr,
ça nous aura fait huit jours d'entraînement pour
le marathon olympique de la montée d'escaliers,
chargés comme des mules avec le ravitaillement.
Ou alors,
on campe chez nous
et on vit sur nos provisions...
Super choix !
En Île-de-France, il y a un millier de pannes en attente
"Les salariés doivent se réunir lundi en assemblée générale pour décider de la suite du mouvement de grève"...
Notre ascenseur vient d'être remis en marche !
renseignement pris chez les gardiens de la résidence :
les techniciens sont en grève !
Le week-end de l'Ascension...
...et notre appartement est au septième étage !
Non, mais vous le croyez, ça ?
une pareille déveine !
Si la situation s'arrange d'ici lundi, et rien n'est moins sûr,
ça nous aura fait huit jours d'entraînement pour
le marathon olympique de la montée d'escaliers,
chargés comme des mules avec le ravitaillement.
Ou alors,
on campe chez nous
et on vit sur nos provisions...
Super choix !
EDIT du vendredi 3 Juin en soirée
La grève chez Otis se poursuit ce week-end."Alors que la suspension de la grève avait été décidée mercredi soir par l'intersyndicale (...) un nouveau vote a eu lieu vendredi en début d'après-midi, débouchant sur la reprise de la grève qui se poursuivra durant le week-end."(dépêche de l'AFP).
Je l'aurais parié :(
EDIT du samedi 4 Juin
Entendu aux infos de ce soir :En Île-de-France, il y a un millier de pannes en attente
"Les salariés doivent se réunir lundi en assemblée générale pour décider de la suite du mouvement de grève"...
Parti comme c'est
si on est dépanné avant samedi prochain
on aura de la chance !...
si on est dépanné avant samedi prochain
on aura de la chance !...
EDIT du lundi 6 Juin
Les employés d'Otis mettent fin à la grève"La direction, qui a reçu plusieurs délégués syndicaux ce midi, a donné une fin de non-recevoir à nos revendications. Après neuf jours de grève nationale, nous avons voté à l'unanimité la levée de notre mouvement, car les salariés n'ont plus les moyens financiers de continuer" déplore une déléguée syndicale interrogée par l'AFP.
Notre ascenseur vient d'être remis en marche !
La rapidité d'intervention dans notre résidence s'explique par l'ancienneté du signalement de la panne. Après huit jours d'immobilisation, c'est une bonne chose pour nous et pour nos voisins demeurant dans les étages supérieurs de notre escalier. Mais la déception du technicien fait mal au cœur...
Toujours la lutte du pot de terre contre le pot de fer :((©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2011
Inscription à :
Articles
(
Atom
)